残酷�天使�テーゼ (zankoku na tenshi no teeze) (Cruel Angel's Thesis) (tradução)

Original

Yoko Takahashi (高橋 洋�)

Compositor: Shiro Sagisu / Neko Oikawa

Como um anjo cruel
Garoto, torne-se uma lenda!

Agora, o vento azul
Também bateu na porta do seu peito
Você apenas me observa
E sorri

Algo toca delicadamente
Procurando por aquilo que almeja
Um destino ainda desconhecido
Pupilas inocentes

Porém, certamente, algum dia notará
Que o que está em suas costas
Para um futuro distante te levará
Essas asas que você possui

A tese de um anjo cruel
Logo voará pela janela
Com um fluxo patético e cálido
Se as memórias forem traídas
Agarre-se a este céu e brilhe
Garoto, torne-se uma lenda!

Dormindo por muito tempo
No berço do meu amor
Você é o único mensageiro dos sonhos
Chamado para o amanhã que se aproxima

A delicada lateral do seu pescoço
É contornada pela luz da lua
O tempo do mundo para
Mas é guardado

Se nós pudessêmos encontrar
Talvez, o sentido de existir
Assim, eu saberia o que é liberdade
Através da Bíblia

A tese de um anjo cruel
Começa a tristeza
É a forma de vida abraçada
Quando se despertou daquele sonho
Brilhará mais forte que qualquer um
Garoto, torne-se uma lenda!

Enquanto as pessoas perseguem o amor
A história se constrói
Como não posso ser uma deusa, algo assim
Seguirei vivendo

A tese de um anjo cruel
Logo voará pela janela
Com um fluxo patético e cálido
Se as memórias forem traídas
Agarre-se a este céu e brilhe
Garoto, torne-se uma lenda!